I Remember deutsche Übersetzung
von Damien Rice

Ich erinnere mich gut an das erste mal, als ich Deinen Kopf durch die Tür kommen sah
denn meiner hörte auf zu funktionieren

Ich erinnere mich gut daran, Deine Haare waren nass, ich blieb auf der Treppe stehen
und die Zeit stand still

Ich will dich hier haben heute nacht
ich will dich hier haben
denn ich kann nicht glauben was ich gefunden habe
ich will dich hier haben heute Nacht, will dich hier
denn nichts kann mich runterziehen, runter, runter ..

ich erinnere mich gut, ich fuhr dem Sturm mit dem Taxi davon
um dich spielen (gemeint ist: Musik auf einer Bühne) zu sehen
und ich war in voller Fahrt

ich erinnere mich gut daran
ich stand für Dich an
und dein Mund, dein Mund, Dein Inneres


ich will dich hier haben heute Nacht
ich will dich hier haben
denn ich kann nicht glauben was ich gefunden habe
ich will dich hier haben heute nacht, will dich hier
denn nichts kann mich runterziehen, runter ..

außer dir, meine Liebe. außer dir, meine Liebe ..

kommt her, all Ihr Verlorenen
Ich tauche bis auf den Grund ( lit.: ins Moos)
ich hoffe, dass meine geistige Gesundheit für die Kosten aufkommt, die durch die Entfernung des Mals (wie ein Schandmal zu verstehen) meiner Liebe entstehen
Pappmaché

Kommt her, all Ihr Wiedergeboreren
blast in mein Horn
Ich lege mich richtig rein(lit.: ich mache es echt hart/ kräftig/ heftig)
das ist Liebe, das ist Pornografie
Gott wird mir vergeben
doch ich, ich werde mich voller Wut geißeln

ich will hören, was Du über mich zu sagen hast
hören, ob Du ohne mich leben wirst
ich will hören, was du willst
ich erinnere mich an den Dezember
und ich will hören, was Du über mich zu sagen hast
hören, ob Du ohne mich leben wirst
ich will hören, was du willst
was zur Hölle willst du ?