What Means the Most deutsche Übersetzung
von Colbie Caillat

Neulich fragte mich jemand
"Lebst du deinen Traum?" .
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Ich musste ehrlich nachdenken.
Ich versuche an so vielen Orten gleichzeitig zu sein.
Jeden Tag bringen eine Million Dinge Unordnung in meine Gedanken.
Ich klettere so hoch, dass es schwer wird zu atmen
und vergesse, mich daran zu erinnern, was ich wirklich brauche.

Was mir am meisten bedeutet
ist neben dir aufzuwachen.
DIe Luft des Morgens zu spüren.
Du bist meine liebste Sache in der Liebe.
Nach Hause kommen in deine Arme
wenn du mir einen Kuss zur Begrüßung gibst.
Es sind diese einfachen Dinge, die mir am meisten bedeuten.


Jedes Mal, wenn ich gehen muss
fühlt es sich an, als würde ich einen Teil von mir verlassen.
Du bist der einzige Ort an dem ich sein will
und naja, alles andere ist egal.
Ich verliere meinen Fokus,
ich drehe mich ruckartig um, denn du bist der einzige, den ich wahrnehme.
Ich kann nicht ändern, was ich fühle.
Es ist egal, ob wir gewinnen oder verlieren.
Denn...
Was mir am meisten bedeutet, ist neben dir aufzuwachen
und wenn du mich festhältst.
In deinen Armen ruht dein Herz.
Lachen, bis es dunkel wird.
Es sind diese einfachen Dinge, die mir am meisten bedeuten.

Keine Tage mehr, wo ich dich von weit weg vermisse.
Keine Nächte mehr, in denen ich versuche ohne dich einzuschlafen.
Von jetzt an werde ich immer da sein.
Ich werde keinen anderen Tag mehr vermissen, den wir nicht zusammen verbringen.
Ich werde da sein.
Weil du mir am meisten bedeutest.
Und jetzt, wo ich hier neben dir bin,
werde ich auch an deiner Seite bleiben und dich dieses Mal nicht verlassen.
Oh nein.
Das nächste Mal, wenn mich jemand fragt
"Lebst du deinen Traum?"
Dann werde ich denke ich wissen, was ich sagen muss.
Ich werde nichtmal nachdenken müssen.