Pure Joy deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Wir sprachen darüber wie all die Jahre vorüber gingen,
Menschen und Orte und der Marsch der Zeit,
Nur Erinnerungen können uns dahin zurück bringen;

Wie der Tag auf dem Boot, unter einem klarem blauem Himmel,
Als sie aus dem See kamen um zu springen und zu fliegen,
Jetzt Verstehe ich warum mein freund sagte,
"Delphine bringen uns zum weinen"

Denn die Art wie sie lachten und spielten war pure Freude,
Hüpfend und tanzend durch die Wellen des Ozeans,
Es war pure Freude für uns alle es zu sehen,
Aber warum können wir nicht öfter diese Freude am Leben fühlen?


Und wir sprachen darüber wie die Tage vorüber gingen,
Wir würden glauben das all unsere Träume fliegen könnten,
Doch sie schwanden dahin, wie der Sonnenuntergang am Himmel;

Und ich war dort in einem Garten wo die Kinder spielen,
Hörte sie singen an einem Sommertag,
Was mich realisieren lies wie früh wir unsere innere Arglosigkeit verlieren.

Denn die Art wie sie lachten und spielten war pure Freude,
Hüpfend und tanzend an diesem Sommertag,
Es war pure Freude für uns alle es zu sehen,
Aber warum können wir nicht öfter diese Freude am Leben fühlen?

(Pure Freude, Pure Freude).

Aber warum können wir nicht öfter diese Freude am Leben fühlen?
Schiere Freude am Leben, diese Freude am Leben:


Denn es war pure Freude (Die Freude am Leben),
Pure Freude (Die Freude am Leben),
Es war pure Freude(Die Freude am Leben)
Pure Freude, diese Freude am leben.