Sailing Away deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Wegsegelnd

Am Ufer wartend,
All die Schiffe beobachtend während sie auf den Weg zum Damm sind,
Ich war einfach ein Junge, ich war einfach ein Junge,
Von der weiten Welt träumend, von der weiten Welt träumend,

Beobachtete sie während sie verschwanden,
Ich las die Namen von all den Plätzen vor, an denen ich noch nie war,
Ich schaute hinaus auf das Meer, starrte auf das Meer,
Von der weiten Welt träumend, von der weiten Welt träumend,


Ich wünschte ich wäre wegsegelnd, wegsegelnd,
Wegsegelnd, mit dir heute Nacht, mit dir heute Nacht,

Eine weitere Straße hinunterlaufend,
Unter den roten Lichtern, ich beobachte wo die Schatten fallen,
Die Mädchen betrachtend, den Mädchen zuhörend,
Von einer neuen Welt träumend, von dieser neuen Welt träumend,

Ich wünschte ich wäre wegsegelnd, wegsegelnd,
Wegsegelnd, in deinen Armen heute Nacht,
In deinen Armen heute Nacht,

Ich wünschte ich wäre wegsegelnd, wegsegelnd,
Wegsegelnd, jetzt mit dir, jetzt mit dir...