Tender Hands deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Zarte Hände

Oh wie, am Ende der Reise,
Ich liege in der Hitze der Nacht,
Den Herzschmerz fühlend, mich warum fragen,
Ich will eine Freundin,
Ich will eine Freundin, die sich neben mich legt,
Ich will eine Freundin,
Ich will sie jetzt,
Jemand der weiß was ich meine,

Wenn ich sage, dass ich zarte Hände brauche um mich zu halten,
Ich brauche heute Nacht zarte Hände,
Wirst du sie auf meine Schultern legen,
Wirst du sie auf meine Augen legen,
Und ich brauche zarte Hände um mich den ganzen Weg zum Paradies zu nehmen,
Und dann, wenn es vorbei ist,
Brauche ich zarte Hände um mich durch die Nacht zu halten,


Berühre mich mit deinem samtweichen Mund,
Ich werde all die Liebe geben, die ich habe,
Unter dem Mondlicht, nach deinem Herzen schauen,
Wo bist du jetzt, wo bist du jetzt,
Komm aus den Schatten raus,
Wo bist du jetzt, ich will dich jetzt,
Du weißt, dass ich nicht immer stark sein kann,

Und ich brauche zarte Hände um mich zu halten,
Ich brauche heute Nacht zarte Hände,
Wirst du sie auf meine Schultern legen,
Wirst du sie auf meine Augen legen,
Und ich brauche zarte Hände um mich den ganzen Weg zum Paradies zu nehmen,
Und dann, wenn es vorüber ist,
Brauche ich zarte Hände um mich durch die Nacht zu halten,

Ich bin nur eine Stimme in der Stadt des Lärms,
Kannst du mich diesmal hören,
Ich sehe den Sturm heranziehen,
Es gibt ein Licht in der Wüste heute Nacht,

Und ich brauche zarte Hände,
Gib mir zarte Hände,
Wirst du sie auf meine Schultern legen,
Oh gib mir zarte Hände um mich den ganzen Weg zum Paradies zu nehmen,
Und dann, wenn es vorüber ist,
Habe ich zarte Hände,
Um dich durch die Nacht zu halten, Liebling,
Meine zarten Hände werden dich durch die Nacht halten,


Ich will deine zarten Hände,
Du hast zarte Hände,
Ich will diese zarten Hände,
Zarte Hände...