Missing You deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ich vermisse dich

Ich habe die Rosen und ich habe den Wein
mit ein wenig Glück wird sie kommen.
Dies ist der richtige Platz,
mit romantischer Musik und Kerzenschein.
Und dann steht Sie in der Tür,
und Sie fragt sich, was all dies bedeutet. Es ist nur eine einfache Sache, von mir zu dir. Wunderbare Frau, es gibt etwas, was du wissen solltest.


Es ist so, ich vermisse dich Mehr als Worte sagen können,
Und jeden Tag spür ich es mehr.
Und wenn wir tanzen, langsam und zärtlich
sage ich Ihr: "Es ist schön das ich dich gefunden habe, ich lass dich nie mehr gehen.“
Es gibt keinen Gründe, Dinge zu tun die ein Herz brechen können und sich dann mit nur ein paar Wörtern
ein Leben lang dafür zu entschuldigen.

Wenn du die Liebe vor Augen hast, dann fall auf die Knie wie ein Narr.
So kannst du ihr zeigen, dass du an sie denkst und Sie für dich schöner ist als irgendjemand sonst.
Du must es nur tun.

Es ist so, ich vermisse sie.
Mehr als Worte sagen können,
Und ich denke schon den ganzen Tag daran,
nun ist unsere Nacht zum Tanzen, langsam und zärtlich.
Denn nun habe ich sie gefunden.
Ich lasse sie nie mehr gehen.