If You Really Love Her, Let Her Go deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen

Bitte geb mir noch eine weitere Chance,
Ich bitte dich, nur eine weitere Chance,
Wenn du hören wirst...
Dies ist nicht eine Filmromance,
Oder dauerhafte Liebe auf einem Blick,
Willst du nicht hören...
Sie ist jetzt ein Teil von mir,
Sie ist jetzt das wirkliche Herz von mir, so...
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen.


Sie ist deine Tochter und ich weiß, dass du dich sorgst,
Aber wie ein verlorener Vogel in der kalten Nachtluft,
Sie ist einsam...
Denke zurück an die Tage als du jung warst,
Warst du nicht einsam?
Sie ist nicht länger ein Kind,

Sie ist eine Frau mit Liebe in ihren Augen, so...
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen.

Oh sie ist wie ein Vogel,
Sich nach den Winterwind sehnend,
Wenn du sie gehen lässt,
Wird sie im Frühjahr wieder zurück kommen,
Aber wenn du sie bleiben lässt,
Und ihre Freiheit in deinen Händen hältst,
Wirst du am Morgen erwachen,
Und sie wird weggegangen sein...

Sie ist nicht länger ein Kind,
Sie ist eine Frau mit meiner Liebe in ihren Augen, so...
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen,
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen,
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen...