Africa deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ich höre die Trommeln schallen heute Nacht
Doch die hört nur das Flüstern einer leisen Unterhaltung
Sie kommt herein mit dem 12:30 Uhr Flug
Ihre mondhellen Flügel reflektieren die Sterne
Das führt mich in Richtung Erlösung,
Ich hielt einen alten Mann auf dem Weg an,
In der Hoffnung, einige längst vergessene Worte oder uralte Erinnerungen zu finden,
Er drehte sich zu mir als wollte er sagen, "beeil dich Junge, sie wartet dort auf dich",

Es braucht viel, um mich von dir weg zu ziehen,
Es gibt nichts, dass hundert Männer oder mehr je tun könnten,
Ich segne die Regen unten in Afrika,
Werde einige Zeit brauchen, bis ich die Dinge tue die wir nie taten;

Wilde Hunde schreien in der Nacht,
Als wenn sie unruhig würden sehnsüchtig nach etwas Begleitung,
Ich weiß, dass ich tun muss, was richtig ist,
So sicher wie der Kilimanjaro sich wie der Olymp erhebt, oberhalb der Serengeti,


Ich versuche zu heilen, was tief im Innern ist,
Erschrocken von diesem Ding, das ich geworden bin,

Es braucht viel, um mich von dir weg zu ziehen,
Es gibt nichts, dass hundert Männer oder mehr je tun könnten,
Ich segne die Regen unten in Afrika,
Werde einige Zeit brauchen, bis ich die Dinge tue die wir nie taten;

Beeil dich Junge, sie wartet dort auf dich,

Es braucht viel, um mich von dir weg zu ziehen,
Es gibt nichts, dass hundert Männer oder mehr je tun könnten,
Ich segne die Regen unten in Afrika,
Ich segne die Regen unten in Afrika,
Ich segne die Regen unten in Afrika,
Ich segne die Regen unten in Afrika,
Ich segne die Regen unten in Afrika,
Werde einige Zeit brauchen, bis ich die Dinge tue die wir nie taten....