One Life, One Love deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Lange Jahre würden ab dem Morgen Zug verloren sein,
Und die Worte die er zu ihnen rief
"Ich werde bald zurück sein"

Wir werden alle vor Weihnachten zuhause sein Jungs,
Das ist es was der General sagte.
Doch wenig wussten sie vom Wind des Krieges
Der ihre Welt stattdessen Verändern würde.

Oh, in diesem einen Leben, da ist eine Liebe,
Durch die Ewigkeiten um mit uns zu sein;

Er spielte seinen Teil als Held auf dem Schlachtfeld
Bis eine Shell-Burst direkt neben ihm war,
und ihn auf seine Knie brachte.


Als das Blut nur davon floss,
Wendete er sein Gesicht hoch zum Himmel,
Und ein kleiner junge war da neben ihm sagend:

"Daddy, bitte stirb nicht";

Oh, in diesem einen Leben, da ist eine Liebe,
Durch die Ewigkeiten um mit uns zu sein;

Keiner wusste wie er es durch schaffte,
und schon bald war er auf dem Weg,
mit den verwundeten zurück nach England.
Und vom frühen Zug, trat er ab,
und in der Ferne sah er seine Frau und seinen kleinen Jungen,
Der zu ihm in seine Arme rannte und sagte:

"Mein Vater ist nachhause gekommen";

Oh, in diesem einen Leben, da ist eine Liebe,
Durch die Ewigkeiten um mit uns zu sein;

In diesem einen Leben;

Liebe einer anderen Welt;


Da ist eine Liebe