Unsere Stammbaum deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Ich war ein stolzer Römer, kam mit Caesar's Legion,
und ich bin ein Franzose, ich kam mit Napoleon.
Ich bin Bauer, Schreiner, Fischer, Bettler und Edelmann,
Sänger und Gaukler, so fing alles an.

Refrain:
So sind wir alle hierher gekommen,
wir sprechen heute alle dieselbe Sprache
Wir haben dadurch soviel gewonnen.
Wir sind wie wir sind, wir Jecke am Rhein.
Das ist estwas, worauf wir Stolz sind.

Ich bin aus Palermo, brate Spaghettis für euch mit.
Und ich, ich war ein Zugezogener ( aus dem Osten ) heute lache ich mit euch mit.
Ich bin Grieche, Türke, Jude, Moslem und Buddhist,
mir alle, wir sind nur Menschen, vor dem Herrgott sind wir gleich


Refrain:
So sind wir alle hierher gekommen,
wir sprechen heute alle dieselbe Sprache
Wir haben dadurch soviel gewonnen.
Wir sind wie wir sind, wir Jecke am Rhein.
Das ist estwas, worauf wir Stolz sind.

Die ganze Welt, so sieht es aus,
ist bei uns hier zu Besuch.
Menschen aus aller Länder
stehen bei uns heute an der Theke.
Wir glauben, wir sind in Ankara, Tokio oder Madrid,
doch sie reden alle wie wir
und suchen hier ihr Glück.

Refrain:
So sind wir alle hierher gekommen,
wir sprechen heute alle dieselbe Sprache
Wir haben dadurch soviel gewonnen.
Wir sind wie wir sind, wir Jecke am Rhein.
Das ist estwas, worauf wir Stolz sind.

Refrain:
So sind wir alle hierher gekommen,
wir sprechen heute alle dieselbe Sprache
Wir haben dadurch soviel gewonnen.
Wir sind wie wir sind, wir Jecke am Rhein.
Das ist estwas, worauf wir Stolz sind.