Alle Jläser huh deutsche Übersetzung
von Kasalla

Eins, zwo, drei.

Wohoho, wohohohohooo.
Wohoho, wohohohohooo.

Ich würd so gern mit dir einen trinken gehen -eyo-eyo-,
es gäb so viel zu erzählen -eyo-eyo-.
Das letzte Mal ist ewig her,
doch dein Platz hier an der Theke, der bleibt
für immer leer.
Doch ich glaub daran, daß du uns hier siehst -eyo-eyo-
und ich träum davon, daß du bei uns bist -eyo-eyo-.
Darum heben wir die Gläser dahin, wo die Engel sind,
denn da bist du
und schaust uns zu.
Darum alle Gläser hoch!

Auf die Liebe und das Leben,
auf die Freiheit und den Tod.
Komm, wir trinken auch mit denen, die im Himmel sind,
alle Gläser hoch!

Alle Gläser hoch, woho (4x)


Ganz egal, ob du jetzt zu feiern hast -eyo-eyo-,
alles oder nichts zu verlieren hast -eyo-eyo-.
Alle Gläser zu den Sternen,
denn die Engel, die uns fehlen, stoßen gern
mit uns an.
Auf all die Bilder, die lang verblichen sind -eyo-eyo-,
und die Chancen, die schon verstrichen sind -eyo-eyo-.
Und eine Runde auf all die Stolpersteine,
die Fehler, Schrammen und den ganzen Schmu,
das gehört dazu.
Darauf alle Gläser hoch!

Refrain (2x)
Auf die Liebe und das Leben,
auf die Freiheit und den Tod.
Komm, wir trinken auch mit denen, die im Himmel sind,
alle Gläser hoch!

(Alle Gläser hoch, woho)(4x)

Ich kann euch da oben fast sehen,
ihr sitzt auf einer Wolke, hakt euch ein.
Und ihr singt:

(3x)
Wohoho, wohohohohooo.
Wohoho, wohohohohooo.

Refrain (3x)
Auf die Liebe und das Leben,
auf die Freiheit und den Tod.
Komm, wir trinken auch mit denen, die im Himmel sind,
alle Gläser hoch!

Alle Gläser hoch, woho (5x)