Et Spanien Leed deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Jedes Jahr im Sommer geht das Spielchen wieder los
Mit Sack und Pack nach Spanien, weil es da ja nicht viel kostet
Wir fliegen dann mit Neckermann von Wahn nach Benidorm
Da werden wir schön braun und sind so richtig groß in Form

Nein, nein, Marie, ist das nicht schön, überall nur kölsche Töne
Nein, hier sieht es wirklich aus wie bei uns zuhause
Hier fehlt nur vom Balkon die Aussicht auf den Dom!
La la la lalalala ...

Am ersten Abend wird direkt ein Barbecue gemacht
Es wird gegrillt, die Würstchen haben wir selber mitgebracht
Wir trinken Cuba Libre und Sangria zum Schluss
Als echte Kölner fühlt man sich doch überall zuhause


Nein, nein, Marie, ist das nicht schön, überall nur kölsche Töne
Nein, hier sieht es wirklich aus wie bei uns zuhause
Hier fehlt nur vom Balkon die Aussicht auf den Dom!
La la la lalalala ...

Am nächsten Morgen trifft man sich um zehn Uhr dann am Strand
Eine Zeitung aus der Heimat und das Radio im Sand
Um zwölf Uhr gibt es Mittag, im Hotel wird warm gekocht
Erbsensuppe mit Eisbein gibt es einmal in der Woche

Nein, nein, Marie, ist das nicht schön, überall nur kölsche Töne
Nein, hier sieht es wirklich aus wie bei uns zuhause
Hier fehlt nur vom Balkon die Aussicht auf den Dom!
La la la lalalala ...

Nachmittags um zwei, da machen wir dann erstmal eine Tour
Mit achzig Mann im Bus und das nur für ein paar Peseten
Drei Stunden durch die Stadt, da kregst du wirklich viel zu sehen
Und eines, das ist jetzt schon klar, hier fliegen wir wieder hin