Turn the Lights Back On deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Bitte, öffne die Tür
Nichts ist anders, wir waren schon einmal hier
Schreiten durch diese Gänge, versuchen zu reden
Über die Stille hinweg

Und der Stolz streckt seine Zunge heraus
Lacht über das Porträt, das wir geworden sind
In einem Rahmen festgehalten, unfähig zu ändern
Ich lag falsch

Ich bin spät dran, aber ich bin jetzt hier
Obwohl ich früher romantisch war
Habe ich irgendwie vergessen
Die Zeit kann einen blind machen

Aber ich sehe dich jetzt
Wie wir im Dunkeln liegen
Habe ich zu lange gewartet
Um das Licht wieder anzuschalten?


Hier, festgehalten auf einem Hügel
Außenseiter im Haus, das wir gebaut haben
Die Kälte setzt ein, es war ein langer
Winter der Gleichgültigkeit

Und vielleicht liebst du mich, vielleicht nicht
Vielleicht wirst du es lernen und vielleicht auch nicht
Du hattest genug, aber ich gebe nicht auf
Bei dir

Ich bin spät dran, aber ich bin jetzt hier
Und ich versuche, die Magie zu finden
Die wir irgendwie verloren haben
Vielleicht war ich blind

Aber ich sehe dich jetzt
Wie wir im Dunkeln liegen
Habe ich zu lange gewartet
Um das Licht wieder anzuschalten?

Ich bin spät dran, aber ich bin jetzt hier
Ist es noch Zeit für Vergebung?
Wirst du es mir sagen?
Ich kann deine Gedanken nicht lesen


Aber ich sehe dich jetzt
Wie wir im Dunkeln liegen
Habe ich zu lange gewartet
Um das Licht wieder anzuschalten?

Ich bin jetzt hier
Ja, ich bin jetzt hier
Auf der Suche nach Vergebung
Ich kann sehen

Wie wir im Dunkeln liegen
Ja, wir liegen im Dunkeln
Habe ich zu lange gewartet
Um das Licht wieder anzuschalten?