Allentown deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Wir leben hier in Allentown
Und all die Fabriken werden geschlossen
Drüben im Bethlehem schlagen sie die Zeit tot
Füllen Formulare aus
Stellen sich in Schlangen an.

Gut, unsere Väter kämpften im zweiten Weltkrieg
Verbrachten ihre Wochenenden am Strand in Jersey
Lernten unsere Mütter in der U.S.O. kennen
Fragten, ob sie tanzen wollten
Tanzten langsam mit ihnen
Und wir leben hier in Allentown
Aber die Rastlosigkeit wurde weitergegeben
Und es fällt sehr schwer hier zu bleiben.


Gut, wir warten hier in Allentown
Wegen dem Pennsylvania, dass wir nie entdeckt haben,
Wegen den Versprechen, die unsere Lehrer abgaben,
wenn wir hart arbeiten würden
wenn wir uns gut verhalten.
Nun hängen die Schulabschlüsse an der Wand
Aber sie haben uns nie wirklich weiter gebracht
Nein, sie haben uns nie die Wahrheit gelehrt
Eisen und Koks
und Chromstahl.

Und wir warten hier in Allentown
Aber die Kohlevorräte sind geplündert
Und die Gewerkschaftler sind abgehau'n
Jedes Kind hier hat richtig gute Aussichten
Genauso weit zu kommen, wie es sein Vater geschafft hat
Aber etwas geschah mit dem Ort
Sie schlugen uns die amerikanische Fahne ins Gesicht.

Gut, ich lebe hier in Allentown
Und es ist schwer, einen guten Kerl ruhig zu stellen
Aber heute werde ich nicht aufstehen
Und es fällt sehr schwer hier zu bleiben
Und wir leben hier in Allentown.