An Innocent Man deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Manche Leute bleiben von der Tür weg,
Wenn die Möglichkeit besteht, dass sie sich öffnen könnte.
Sie hören eine Stimme draußen im Flur
und hoffen, dass sie einfach vorbei geht.

Manche Leute leben mit der Angst davor,
Berührt werden zu können,
Und sich dann darüber ärgern zu müssen,
Ein Narr gewesen zu sein.
Sie hören auf niemanden,
Damit sie nur ja nie belogen werden.

Ich weiß, Du willst dich nur selbst schützen.
Ich weiß, Du denkst an jemand anderen,
An jemanden, der Dich verletzt hat.
Aber ich bin mir nicht zu schade,
Dir Ersatz zu leisten, für die Liebe,
Die du glaubtest, nie empfinden zu können.
Ich bin mir nicht zu schade, alles zu tun,
Um Deinen Glauben wiederherzustellen, wenn ich kann.


Manche Menschen sehen alles immer nur im Lichte des Alten,
Anstatt sich eine Unvoreingenommenheit für das Neue zu bewahren.
Ich bin nur bereit, dich weinen zu hören,
Weil ich ein unvorbelasteter Mann bin.
Ich bin ein unvorbelasteter Mann.
Oh ja, das bin ich.

Manche Leute sagen, sie würden niemals mehr
Einem weiteren im Dunklen gegebenen Versprechen Glauben schenken,
Weil sie sich nur allzu gut daran erinnern,
Dass sie so was schon einmal gehört haben.

Manche Leute schlafen jede Nacht allein,
Anstatt sich einen Liebhaber mit ins Bett zu nehmen.
Einige Leute finden es einfacher, das schrecklich zu finden,
Als weiterhin zu warten.

Ich weiß, Du willst nicht hören, was ich sage.
Ich weiß, Du wirst dich weiter abwenden.
Aber ich habe es schon einmal erlebt,
Und wenn ich es überleben kann,
Dann kann ich Dich auch am Leben halten.
Ich bin mir nicht zu schade, nochmal alles durchzugehen.
Ich bin mir nicht zu schade, noch eine Weile ruhig zu bleiben.
Wenn du grausam mit mir umgehst, werde ich dafür Verständnis haben.


Manche Leute laufen vor einer möglichen Auseinandersetzung davon.
Manche Leute glauben, dass sie nie gewinnen könnten.
Und obwohl das ein Kampf ist, den ich verlieren kann -
Der Beschuldigte ist ein unschuldiger Mann.
Ich bin ein unschuldiger Mann
Oh ja, das bin ich
Ein unschuldiger Mann

Du weißt, Du verletzt dich nur aus reinem Groll.
Mir scheint, Du möchtest heute Abend lieber den Märtyrer spielen.
Das ist Deine Entscheidung.
Aber ich bin nicht schlechter, als irgend jemand den ich kenne,
Wenn es eine Möglichkeit gibt, die Liebe wiederzuerwecken.
Ich bin mir nicht zu schade,
Nochmal ganz an den Anfang zu gehen,
Um herauszufinden, wo der Seelenkummer begann.

Manche Leute hoffen auf eine Wunderheilung,
Manche akzeptieren die Welt einfach so, wie sie ist.
Aber ich bin nicht bereit dazu, mich hinzulegen und zu sterben,
Denn ich bin ein unschuldiger Mann.

Ich bin ein unschuldiger Mann.
Oh ja, das bin ich,
Ein unschuldiger Mann.