Stormfront deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Sicher im Hafen, alles ist leicht
Gegenüber Steuerbord geht die Sonne auf
Jetzt krieg ich Lust auf das offene Meer
Der Küstenschutz hat die rote Flagge hochgezogen
Sie sagen mir, ich solle bleiben, ich hab alle Informationen
Ich bin weggefahren und starrte geradeaus
obwohl der Wetterbericht sagte:

Es kommt eine Sturmfront (Stufe blau)
mit Wildwasser und einem Tiefdruckgebiet
Eine Sturmfront kommt (Stufe blau)
Im Radio eine Warnung für kleine Schiffe


Ich segle schon seit Langem auf dem Ozean
Männer werden einsam, durch diese Jahre auf See.
Wenn ich eine Frau hätte, wäre mein Leben leichter
Viele Männer hätten gern mein Leben.
Der Morgen war grau aber ich bin motiviert
Ich trieb ab und kam in
noch schlechteres Wetter vor der Küste.

Es kommt eine Sturmfront (Stufe blau)
mit Wildwasser und eine Tiefdruckgebiet
Eine Sturmfront kommt (Stufe blau)
Im Radio eine Warnung für kleine Schiffe.

Wir haben ein Tiefdruckgebiet und Wind aus Nordost.
Wir haben ein fallendes Barometer und zunehmenden Wellengang.
Wir haben Gewitterwolken und einen möglichen Sturm
Wir haben einen Sturm der Stärke 9 auf der Beaufortskala.

Ich hab immer noch Lust auf das offene Meer
obwohl sie mir alles gibt was ich brauche.
Sie fragte, ob ich nicht bleiben kann aber ich hab navigiert.
Ich fuhr sie weg aber ich hätte besser
zuhause bleiben sollen.

Es kommt eine Sturmfront (Stufe blau)
mit Wildwasser und eine Tiefdruckgebiet
Eine Sturmfront kommt (Stufe blau)
Im Radio eine Warnung für kleine Schiffe.