Somewhere Along the Line deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Es ist eine regnerische Nacht in Paris
und ich sitze an der Seine.
Es ist ein Vergnügen pitschnass zu werden
im europäischen Regen.
Mein Magen ist voll von edlem Essen und Wein
Aber morgen wird's die Hölle, wenn ich das bezahlen muss,
Irgendwann unweigerlich.

Süße Zigarette
in meiner Hand.
Du warst immer wie ein Freund zu mir,
aber jetzt wird mir klar:
du frisst schon eine Weile in mir drin
Aber ich weiß, du wirst mich kriegen,
Irgendwann unweigerlich.


Irgendwann zwischendurch
Also, ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit
wenn der Spaß vorbei ist und die Rechnung kommt,
irgendwann unweigerlich.

Also, du weißt ja, das ich meine Frau liebe
und ich würde sie nie fallen lassen
und ich tat meinen Teil für diese Liebe
als ich viel herumkam.
Jetzt bin ich zufrieden, dass es ihr gut geht.
Aber du bezahlst für diese Zufriedenheit,
irgendwann unweigerlich.

Hey, es ist toll, jung zu sein
und so zu leben wie man mag.
Ja, als junger Mensch ist man der König
eines jeden Königreiches.
Aber kurz dahinter folgt ihm ein alter, schwacher Mann
und er wird ihn ganz sicher bald einholen,
irgendwann unweigerlich.