Rosalinda’s Eyes deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Abends spiele ich im spanischen Teil der Stadt
Ich versuch's halt mit Musik
denn Arbeit ist schwer zu finden.
Aber das ist nicht schlimm,
Rosalinda versteht das.

Ausgelassene Latinos tanzen
allein unten am Herald Square.
Oh, Havanna,
ich habe überall nach dir gesucht.
Und obwohl ich noch nie dort gewesen bin,
weiß ich, was ich dort sehen würde.
Ich finde ein Stück kubanischen Himmel
in Rosalindas Augen.

Wenn sie lacht,
gibt sie mir alles.
Wenn sie ganz allein ist, weint sie.
Ich würde alles tun, um ihre Tränen zu trocknen,
denn es geht ja um Rosalindas Augen.


Senorita, sei nicht einsam.
Ich komme bald.
Oh, Havanna,
ich habe überall nach dir gesucht.
Jetzt habe ich die Gelegenheit,
es ist Zeit es zu versuchen,
ich komme zurück, bevor das Feuer erlischt
in Rosalindas Augen.

Ganz allein in der Puerto-Rico-Band.
Gewerksschaftslohn, Hochzeitskleider.
Kaum einer merkt wie gut ich bin.
Nur Rosalinda sagt, dass sie es weiß.

Ausgelassene Latinos tanzen
allein unten am Herald Square.
Oh, Havanna,
ich habe überall nach dir gesucht.
Und obwohl ich noch nie dort gewesen bin,
weiß ich, was ich dort sehen würde.
Ich finde ein Stück kubanischen Himmel
in Rosalindas Augen.


Senorita, sei nicht einsam.
Ich komme bald.
Oh, Havanna,
ich habe überall nach dir gesucht.
Jetzt habe ich die Gelegenheit,
es ist Zeit es zu versuchen,
ich komme zurück, bevor das Feuer erlischt
in Rosalindas Augen.