No Mans Land deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Ich hab gesehen, wie riesige Maschinen durch die Pinien walzten.
Blaue Anzüge und Banker mit ihren Volvos und ihren Freundinnen.
Unseren täglichen Rabatt im Einkaufszentrum gib uns heute.
Errichte ein Multiplexkino und wir werden ein Opfer bringen.

Und jetzt machen wir hier dicke Geschäfte.
Und jetzt geht es hier richtig zur Sache.
Alle sind schon richtig aufgeregt.

Wer erinnert sich noch wie alles begann?
Hier, im Niemandsland.
Bevor sie den Masterplan verabschiedeten,
hier draußen im Niemandsland.
Geringes Angebot, hohe Nachfrage
hier, im Niemandsland, Niemandsland.

In unserer Kunden-Machtsbasis gibt's nicht viel zu tun.
Keine Großindustrie, nur gigantische Parkplätze.
Heute stand's in der Zeitung: unser Nachbar in einer Kokainrazzia.
Lesen Sie noch mehr über Lolitas und Vorstadterotik.


Und jetzt kriegen wir die ganze Geschichte.
Und jetzt werden wir in der Hauptsendezeit sein.
Jeder ist schon ganz aufgeregt deswegen.

Wer erinnert sich noch wie alles begann?
Draußen im Niemandsland.
Wir fangen langsam an es zu verstehen.
Draußen im Niemandsland.
Geringes Angebot, hohe Nachfrage
hier, im Niemandsland
hier, im, Niemandsland.

Ich seh gelangweilte Kinder, die ausdruckslos vor sich hin starren.
Möge Gott uns helfen, wegen unserer Schuld an ihren unbeantworteten Gebeten
Nachts werden hier die Bürgersteige hochgeklappt, dieser Ort geht den Bach runter,
doch dank der Immobilienhaie haben wir jetzt auch Kabelfernsehen in der Zombiestadt.

Jetzt kriegen wir noch Videoüberwachung
Jetzt kriegen wir die Top 40 (Musikcharts)
Jetzt kriegen die Sportlizenzen
Jetzt kriegen wir die Hauptattraktionen


Wer erinnert sich noch wie alles begann?
Hier draußen, im Niemandsland.
Als die ganze Welt noch in unserer Hand war.
Hier draußen, im Niemandsland.
Bevor die Flaggen und Paraden kamen.
Hier draußen, im Niemandsland.
Geringes Angebot, hohe Nachfrage.
Hier im Niemandsland.

Hier im Niemandsland.
Hier im Niemandsland.
Hier im Niemandsland.
Hier im Niemandsland.

Niemandsland
Niemandsland
Niemandsland