Everybody Has a Dream / [The Stranger (reprise)] deutsche Übersetzung
von Billy Joel

In diesen Tagen der leisen Verzweiflung
als ich so durch die Welt spazierte
suchte ich überall nach neuen Anregungen
Aber mehr als die kalte Realität geben kann
Wenn ich je einen Grund zum Feiern brauche
oder Unterstützung, die mir hilft,
dann verlass ich mich auf meine Fantasie
und träume von einer besseren Zeit


Refrain:
Ich weiß, dass jeder einen Traum hat
Jeder hat einen Traum
Und das ist meiner, mein eigener:
Nur zuhause zu sein,
ganz allein, mit dir.

Wenn ich alles glauben würde, was ich sage,
und wenn ein Wort von dir den Tag versüßt,
dann ist alles was bleibt, nur ein Spiel
um meine Hoffnung zu erhalten.
Also lass mich so tun als ob und lass mich einschlafen,
und ich werde mich in meiner Sandburg verlieren
und alle Fantasien, die ich in mir habe,
werden mich diese verlorenen Stunden leichter ertragen lassen.

Refrain