Mark of Caine deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Es ist Weihnachten
Und ich bin einsam
Hier ist das Leben nicht einfach
Weißt du
Wenn du vergisst
Die Macht der Liebe
Ich sagte
"Gib nicht auf"
"Gib nicht auf"
Wenn ich dich nur
Noch einmal sehen könnte
Wenn ich meine Lippen nur
Noch einmal auf dich drücken könnte
Jetzt halt mich nicht hin
Von dem Mut der Leier
In den Armen der Sehnsucht

Es war trocken
Und ein schöner Tag
Als wir zum ersten Mal an Land gingen


Ich war nicht wirklich sicher
Wonach ich suchte
Spuren meines Verstandes
Machten die Spuren auf meinen Armen
Schien viel mehr ein Fluch
Diese Angelegenheit schlimmer zu machen
Ich war einsam wegen dir
So einsam wegen dir
Baby ja
So einsam

Oh, wenn ich dich doch nur
Noch einmal sehen sollte
Wenn ich nur meine Lippen
Auf deine pressen könnte
Aaaaah

Gib nicht auf
Die Macht der Liebe
Und halt mich nicht hin
Die Macht der Liebe
Halt mich nicht hin
Von dem Mut der Leier
In die Arme der Sehnsucht

Und die Spuren meines Verstandes
Scheinen mehr als ein Fluch zu sein Baby

Genau hier und jetzt
sah ich - oder schwor zu sehen -
Mit meinem eigenen Augen
Deine lügenden Augen
Deine lügenden Augen
Ja und hier und jetzt
Machten die Spuren meines Verstandes
Viel mehr aus einem Fluch
Oh einsam wegen dir
Baby ja
So einsam wegen dir
Baby ja
Und die Spuren meines Verstandes
Scheinen mehr als ein Fluch zu sein
Die Spuren meines Verstandes
Scheinen mehr als ein Fluch zu sein Baby
Ich war einsam wegen dir
Baby ja
So einsam wegen dir
Baby ja
So einsam wegen dir
Baby ja