Evil Eye deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Es gab nichts mehr zu sagen
Als wir durch die Wüste rasten
Durch die stillen Sandmeere
Spüre, wie mir die Zeit davonläuft

Und die Sonne brennt vom Himmel
Und die Luft sagt, dass das Leben hart ist
Und mein Gehirn sagte mir, dass jemand stirbt
Wenn sie mir endlose Lügengeschichten auftischt

Und wenn du nach dem Grund fragst,
Sagte sie "Sieh noch mal in das böse Auge"
Und wenn du nach dem Grund fragst,
Sagte sie "Sieh noch mal in das böse Auge"

Wenn du dich beruhigst
Ja, die Welt die du siehst, steht Kopf
Tage sind kurz und verloren und gefunden
Und am Friedhof ist die Nacht lang



Und wenn du nach dem Grund fragst,
Sagte sie "Sieh noch mal in das böse Auge"
Und wenn du nach dem Grund fragst,
Sagte sie "Sieh noch mal in das böse Auge"

Es ist immer dasselbe
Es ist immer für umsonst
Es ist alles schuld
Es ist alles für umsonst

In meinem Verstand ist der Tag trocken
Das Auto aus Chrom reflektiert den Himmel
Wenn sie fliegt alles was ich weiß
Meine Seele hört mich weinen

Schädel können grinsen, die Aasgeier drehen ihre Runden
Wenn sich die Räder der Lokomotive drehen beginnt das Leben
Schlagen zu häuten, Blut zu trinken
Und alles was ich weiß, ist dass das Leben beginnt

Und wenn du nach dem Grund fragst,
Sagte sie "Sieh noch mal in das böse Auge"
Und wenn du nach dem Grund fragst,
Sagte sie "Sieh noch mal in das böse Auge

Es ist immer dasselbe
Es ist immer für umsonst
Es ist alles schuld
Es ist alles für umsonst (2x)

Wir standen auf uralten Knochen
Mit dem Opfer, das wir brachten, um es wieder gutzumachen
Für eine Welt, die jetzt in Stein verloren ist
Bitte komm lebendig zu uns

Es gab nichts mehr zu sagen
Als wir durch die Wüste rasten
Durch die stillen Sandmeere
Spüre, wie mir die Zeit davonläuft