Verliebt, verlobt, verflixt nochmal English translation
von Beatrice Egli

Hey, na, na, ne, na
Hey, na, na, ne, na
Hey, na, na, ne, na
Hey, na, na, ne, na

Sometimes on certain days
I look for answers to questions
What will the morning bring me new?

What’s next for us two?
Will you always be my companion?
When will you finally ask the question?

In love, engaged, darn it
One way or another, aha, I have the choice, of course
Always want what I don’t have
In love, engaged, well, darn freedom, yes

Hey, na, na, ne, na, hey, na, na, ne, na
In love, engaged, of course, one way or another, aha
Hey, na, na, ne, na, hey, na, na, ne, na
Yes, no, darn it


What should I believe anymore?
Tears are in my eyes
Why can’t I trust myself?

You give me the support for life
I can’t give you everything
Yet I just want to be happy

In love, engaged, darn it
One way or another, aha, I have the choice, of course
Always want what I don’t have
In love, engaged, well, darn freedom, yes

Hey, na, na, ne, na, hey, na, na, ne, na
In love, engaged, of course, one way or another, aha
Hey, na, na, ne, na, hey, na, na, ne, na
Yes, no, darn it

I trust my gut feeling
To be close to you

Hey, na, na, ne, na
Hey, na, na, ne, na
Hey, na, na, ne, na
Hey, na, na, ne, na
Darn it


In love, engaged, darn it
One way or another, aha, I have the choice, of course
Always want what I don’t have
In love, engaged, well, darn freedom, yes

Hey, na, na, ne, na, hey, na, na, ne, na
In love, engaged, of course, one way or another, aha
Hey, na, na, ne, na, hey, na, na, ne, na
In love, engaged, of course
Yes, no, darn it