Bunt English translation
von Beatrice Egli

All grim, dull, and blunt
I can’t make sense of this gloom
The tones are mono, flat, and muffled
Template F and all colors gray

Bad mood, reverse luck
Boredom that doesn’t inspire
Dull lens, bourgeois view
Humorless, conventional, petty and narrow-minded

I want colors, colors
I need to get out, because my world is colorful

Colorful, colorful, that’s my world
Colorful, colorful, just the way I like it
Crazy and loud and bright
Colorful, colorful, come into my world

Colorful, colorful, that’s my world
Colorful, colorful, just the way I like it
Crazy and loud and bright
Colorful, colorful, come into my world


Faded before the fog
Insignificance in black and white
Empty pictures, no contrast
It’s too boring for me and I know

I want colors, colors, colors, colors
Because my world is colorful

Colorful, colorful, that’s my world
Colorful, colorful, just the way I like it
Crazy and loud and bright
Colorful, colorful, come into my world

Colorful, colorful, that’s my world
Colorful, colorful, just the way I like it
Crazy and loud and bright
So many colors in the world

Fire red, grass green, apricot, and pink
Magenta, indigo, lilac, mocha
And raspberry and rose and coral and gold
Sun yellow, sky blue, hey
My world is colorful

Colorful, colorful, that’s my world
Colorful, colorful, just the way I like it
Crazy and loud and bright
Colorful, colorful, come into my world


Colorful, colorful, that’s my world
Colorful, colorful, just the way I like it
Crazy and loud and bright
Colorful, colorful, come into my world

(Colorful, colorful) That’s my world
(Colorful, colorful) Just the way I like it
Crazy and loud and bright
Colorful, colorful, come into my world

(Colorful, colorful, colorful)
(Colorful, colorful, colorful)
(Colorful, colorful, colorful)
(Colorful, colorful, colorful)

Colorful, colorful, colorful
Colorful, colorful, colorful
Colorful, colorful, colorful
Colorful, colorful, colorful
Our world is so colorful
Colorful, colorful, colorful