Die Affäre English translation
von Maite Kelly

One more look in my mirror and wow, I like what I see
Just quickly a little drop of Chanel under my negligee
Sneaking out with sunglasses and a hat, collar up in the night
I just wonder, is my disguise perfect or will someone suspect?

"Welcome to Hotel d'Amour," says the man at the reception
And he whispers, "Madam, the gentleman in room 110 is already expecting you"

He is so tender, romantic, and refined
And that's exactly how a lover should be
Yes, to relax, I need now and then
An affair - with my own man


That was good, what can I say, he was already emotional, the gentleman
Yes, and yet I've been tormented for days by longing, I need more
Another man, I play a triple game, yes, I admit it
He's hot, a bad boy with a heart, a Don Juan with a tattoo

Back at Hotel d'Amour, says the man at the reception
"My God, madam, the guy in room 110 is already expecting you"

Who can live on tenderness alone
His daring, adventurous tour
Enchants me, yes, I need now and then
One or two affairs - with my own man

I never get enough of it, yes, I love the whole program
I live my fantasy and my man does the same

I've never missed anything in him
He is perfect just as he is
And he enjoys it too, yes, I know it for sure
An affair - with his own wife