Mein Herz English translation
von Beatrice Egli

I’m going out tonight, finally going dancing again
Feeling heart-to-heart and feeling the rhythm again
Then this man comes and dances up beside me
He whispers in my ear how one can be so beautiful

Your turquoise-blue eyes
Tonight, I won’t trust a kiss from them
No, I’ve totally seen through you

My heart burns when I see you
Even if I go through hell tonight
My heart burns so brightly
Just want to dance and have you anyway

My heart burns when I see you
I tell myself I’m not into you
My heart burns, completely in love
It’s clear that there’s no tomorrow

He spins me around, my heart beats in 3/4 time
I’m infatuated with him because he makes me so happy
But I feel inside, he’s exactly the type of man
Just for the moment, not for a whole lifetime


Your turquoise-blue eyes
Tonight, I won’t trust a kiss from them
No, I’ve totally seen through you

My heart burns when I see you
Even if I go through hell tonight
My heart burns so brightly
Just want to dance and have you anyway

My heart burns when I see you
I tell myself I’m not into you
My heart burns, completely in love
It’s clear that there’s no tomorrow

My heart burns when I see you
Even if I go through hell tonight
My heart burns so brightly
Just want to dance and have you anyway

My heart burns when I see you
I tell myself I’m not into you
My heart burns, completely in love
It’s clear that there’s no tomorrow

My heart burns