Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz English translation
von Beatrice Egli

When you think
It’s not going any further
Because the day brings nothing good
When you believe you’ll fail
And nothing succeeds

When you’re down
And all the way at the bottom
And the world is black and gray
Believe me
It will turn around
The sky will be blue

Seven times heart
Seven times pain
Seven tears
Seven times luck
Seven times misfortune
That’s how it can go


Once up and once down
But you have to look forward
And simply trust your heart blindly

Seven times heart
Seven times pain
Seven tears
Seven times luck
Seven times misfortune
That’s how it can go

But in the end, luck will
Return to you, my friend
Have a little courage
And everything will be okay

When you think
You’ve lost
And you believe
That nothing works anymore
Hope has long since frozen
Love is missing


If you just have bad luck in life
And luck has gone lost
It will turn around for the better
Always look forward

Seven times heart
Seven times pain
Seven tears
Seven times luck
Seven times misfortune
That’s how it can go

Once up and once down
But you have to look forward
And simply trust your heart blindly

Seven times heart
Seven times pain
Seven tears
Seven times luck
Seven times misfortune
That’s how it can go

But in the end, luck will
Return to you, my friend
Have a little courage
And everything will be okay

But in the end, luck will
Return to you, my friend
Have a little courage
And everything will be okay

Seven times heart
Seven times pain