Cosa avevi in mente deutsche Übersetzung
von Antonello Venditti

WAS DU IM SINN HATTEST SONGTEXT
Was du im Sinn hattest
Als du all dein Spielzeug zurücknahmst
Und deine Schuhe auszogen
Und du die Eichhörnchen gejagt hast
Und du trankst einen ganzen Winter aus
Taumelnd zurück,
Und eine Rose an deinem Handgelenk
Und ein Kreuz auf deiner Brust
Und ich brauche dich nicht zu fragen
Ich muss dich nicht fragen
Ich darf dich nicht fragen

Was hattest du im Sinn?
Ein ganz anderes Leben
Was hattest du im Sinn?
Eine andere Geschichte
Als diese hier


Was hattest du im Sinn
Als du in großen Lettern schriebst
'Helfen Sie mir nicht
Auf dem sauberen Asphalt
der Straße unten
Und du riefst in die Welt
'Liebt mich nicht
Und dann hast du gezielt
Und du spucktest die Kippe aus
Und ich brauche dich nicht zu fragen
Ich brauche dich nicht zu fragen
Ich brauche dich nicht zu fragen

Was hattest du im Sinn?
Ein ganz anderes Leben
Was hast du dir vorgestellt?
Ein anderes Bild
als dieses

Was hattest du im Sinn?
Als du das Sofa in Stücke schlugst
Als du deine Mutter beleidigt hast
Dass sie in den Schnee schaute
Und dich auf deinen Knien fand
Und deine Tränen trocknete,
Aber warum bin ich immer
Die Schlimmste von allen
Die Schlimmste von allen


Liebe ist ein heidnischer Ritus
Morgen zu erzählen
Deiner Tochter zu sagen, wer du warst
Wer du warst
Die Liebe ist ein heidnischer Ritus
Morgen zu erzählen
Deiner Tochter zu sagen, wer du warst
Wer du warst.

Was hattest du im Sinn?
Ein ganz anderes Leben
Was hast du dir vorgestellt?
Ein anderes Bild
Von diesem