Che fantastica storia è la vita deutsche Übersetzung
von Antonello Venditti

Welch phantastische Geschichte ist das Leben

Ich heiße Antonio und bin Liedermacher,
und mein Vater und meine Mutter wollten dass ich Arzt werde;
für das erste Lied habe ich das Schicksal herausgefordert,
habe die Freunde verlassen, habe die Liebe verloren.
Und wenn ich denke, es sei alles aus,
ist gerade der Moment, wo der Aufstieg beginnt.

Welch phantastische Geschichte ist das Leben.

Ich heiße Laura und habe promoviert,
nach tausend Bewerbungen bin ich jetzt Angestellte,
und mein Vater und meine Mutter, mit nur einer Rente,
lassen Luca aufwachsen, meine einzige Liebe.
Manchmal denke ich, es sei alles aus,
aber es ist gerade der Moment, wo der Aufstieg beginnt.


Welch phantastische Geschichte ist das Leben.
Welch phantastische Geschichte ist das Leben.
Und wenn du denkst, es sei alles aus,
ist gerade der Moment, wo der Aufstieg beginnt.
Welch phantastische Geschichte ist das Leben.

Sie nennen mich Jesus und ich bin Fischer,
und vom Meer und von den Fischen rieche ich noch den Geruch,
von meinem Vater und meiner Mutter, auf diesem Kreuz,
in den Nächten des Sommers, höre ich noch die Stimmen.
Und wenn ich denke, es sei alles aus,
ist gerade der Moment, wo der Aufstieg beginnt.

Welch phantastische Geschichte ist das Leben.
Welch phantastische Geschichte ist das Leben.

Ich heiße Aicha, wie ein Lied,
ich bin die vierte von dreitausend Leuten,
auf diesem Felsen der guten Hoffnung,
wähle ich das Leben, das einzig sichere.
Und wenn ich denke, es sei alles aus,
ist gerade der Moment, wo der Aufstieg beginnt.

Welch phantastische Geschichte ist das Leben.
Welch phantastische Geschichte ist das Leben.