La tempesta deutsche Übersetzung
von Angelo Branduardi

Der Sturm


Es gibt keinen Wind mehr für uns
die Zeit ist nicht für uns,
Für uns, die wir dann singen
Mit Stimme so klar,
Es gibt keine Zeit mehr für uns
aber Wind wird es immer geben
Denn wir, die dieses schwarze Meer gesegelt sind
Aber wenn das Leben Sturm ist, der Sturm wird dann da sein.

Es gibt keinen Wind mehr für uns
Zeit wird es sein,
Für uns, die nach Sternen in dem dunklen Himmel suchten.
Es wird der Wind sich für uns zu erheben
Zeit für uns wird es sein
Unsere Reise führte die Hand des Schicksals
Aber wenn das Leben Sturm ist,
der Sturm wird dann da sein.

Dann wird ein Wind in den Segeln blasen
Was ist der richtige Weg, nur der Herr weiß es,
Ein Wind dann werden wir in unseren Segeln hören
Denn nur der Herr weiß den richtigen Kurs, er weiß.

Es gibt mehr Wind für uns
Die Zeit aber ist nicht für uns
Das in der Nacht wir das Meer ohne Licht messen wollen,
Aber wenn das Leben Sturm ist, der Sturm wird dann da sein.
Dann wird ein Wind wird in den Segeln blasen

Was ist der richtige Weg, nur der Herr weiß es,
Ein Wind dann werden wir in unseren Segeln hören
Denn nur der Herr weiß den richtigen Kurs, er weiß.
Aber wenn das Leben der Sturm ist,
der Sturm wird dann immer da sein.