Scoundrel Days deutsche Übersetzung
von a‐ha

Schurkentage


Hat da jemand geschrien...
Ich war es sicherlich nicht
Ich hebe meinen Kopf
Aus unbehaglichen Kissen
Setze meinen Fuß auf den Boden
Schneide meine Pulsadern an einem schlechten Gedanken auf
Und steuere die Tür an

Draußen auf dem Gehweg
Gibt die Dunkelheit keinen Laut von sich
Ich kann fühlen, wie der Schweiß auf meinen Lippen
In meinen Mund sickert
Ich ziehe los zu den schroffen Hügeln
Sie lassen mir keine Wahl

Und sehe... wie unsere Leben entstehen
Wir glauben durch die Lügen und das Hassen
Dass Liebe davonkommt

In Ermangelung einer Alternative
Renne ich dem Wind nach (?)
Ich träume Bilder von brennenden Häusern
Niemals wissend
Nichts sonst zu tun
Mit dem Tod kommt der Morgen
Unangekündigt und neu

War es zuviel verlangt
Einen kleinen Beitrag zu leisten...
Sie vergeben alles außer Größe
Dies sind Schurkentage
Und ich bin kurz davor, ihre Namen auszurufen
Als der Stolz mich ins Gesicht trifft

Und sehe... wie unsere Leben entstehen
Wir glauben durch ihre Lügen und das Hassen
Dass Liebe davonkommt
Durch Schurkentage

Ich erreiche den Ortsrand
Ich habe Blut im Haar
Ihre Hände berühren meinen Körper
Von überallher
Aber ich weiß, dass ich es geschafft habe
Als ich in die Luft renne

Und sehe... wie unsere Leben entstehen
Wir glauben durch die Lügen und den Hass
Dass Liebe davonkommt
Durch Schurkentage