Crying in the Rain deutsche Übersetzung
von a‐ha

Ich werde dich niemals sehen lassen wie mein gebrochenes Herz mich verletzt.
Ich habe meinen Stolz und weiss wie ich all meine Trauer und den Schmerz verbergen kann. Ich werde im Regen weinen...

Wenn ich auf einen stürmischen Himmel warte, wirst du den Unterschied zwischen dem Regen und meinen Tränen nicht erkennen können.
Du wirst niemals erfahren das ich dich noch immer so sehr liebe.
Nur der Liebeskummer bleibt und ich werde im Regen weinen...

Die fallenden Regentropfen können meinen Kummer niemals vertreiben.
Aber bis wir nicht zusammen sind, bete ich um schlechtes Wetter, um damit die Tränen zu verbergen, von denen ich hoffe das du sie nie sehen wirst.

Eines Tages, wenn ich nicht mehr weine, werde ich lächelnd im Sonnenlicht spazieren gehen. Vielleicht bin ich ein Narr aber bis dahin, Schatz, wirst du niemals sehen das ich mich beschwere. Ich werde im Regen weinen...

Bis wir nicht zusammen sind, bete ich um schlechtes Wetter, um damit
diese Tränen zu verbergen, von denen ich hoffe das du sie nie sehen wirst.

Eines Tages, wenn ich nicht mehr weine, werde ich lächelnd im Sonnenlicht spazieren gehen. Vielleicht bin ich ein Narr aber bis dahin, Schatz, wirst du niemals sehen das ich mich beschwere.
Ich werde im Regen weinen...