Demain c’est toi deutsche Übersetzung
von Zaz

Ich zeichne Wege, die nur auf dich warten′.
Dir, dem kommenden Kind, gehe ich deine Schritte voraus
Ich flüstere deinen Namen im Atem meiner Stimme.
Ich schenke dir die Welt, dich, den ich nicht kenne

Ich öffne dir mein Herz weit, wie man die Hände öffnet.
Ich hoffe auf Glück, so groß wie das meine
Morgen bist du′s


Ich lerne die Alphabete jeder deiner Gesten.
Ich singe dir meine Träume vom Weltraum und vom Wilden Westen.
Ich will für dich die Liebe, das Seltene und das Kostbare
Die ganze Schönheit der Welt in Reichweite deiner Augen.

Mit glühenden Fäusten schmiede ich für morgen
Glück, das ich dir so groß wünsche wie das meine.
Morgen bist du's

Ich gebe dir die Schlüssel, die alle Truhen öffnen
Ich pulverisiere die Mauern der Gefängnisse, die man täglich macht
Ich renne ins Unendliche, um dich nicht zu verlassen
Alles, was ich dir nicht gesagt habe, ist, weil du es weißt
Ist, weil du es weißt.


Zu dir, dem Kind, das wie ein früher Morgen kommt.
Ich wünsche dir Glück, das so groß ist wie meines
Morgen bist du's