Ça ira deutsche Übersetzung
von Joyce Jonathan

Sag mir, dass wenn du da bist, es nicht nur wegen meine hübschen Augen ist
Sag mir, dass es darüber hinaus andere Gründe gibt, die dich glücklich machen
Sag mir, ob du unsere Faulheit und unsere verliebten Vormittage magst
Sag mir, dass das ein Beginn ist, aber dass du schon das Appartement für zwei siehst
Sag mir, dass ich die einzige bin, dass du noch nie ein derartiges Begehren hattest
Ich habe kein Rendezvous, keine Verabredung mehr, die ich gerne annehmen will
Mit dir ist es selbstverständlich, ich bin bereit, meine Vergangenheit zu vergessen
huumm
Ich habe es schon immer gemocht zu bezaubern, aber es ist nicht so wichtig, dass es niemanden außer dir gibt, dem ich gefalle


Ich, ich sage mir, dass du es bist
Und ich weiß, dass du daran glaubst
Du bist derjenige, der den Rhythmus meines Glücks bestimmt
Der den Rhythmus meiner Stimmung bestimmt
Genau so
Und ich sage mir, dass du es bist
Und zum allererstem Mal
Verzeih mir meine Zweifel und meinen Ärger
Die Zeit wird den Zweck erfüllen
Und du und ich
Oh das wird schon gehen

Ich liebe die sichere Luft, die du den schönsten Sehenswürdigkeiten borgst
Dein Blick, süß wie ein Geheimnis, deine Zärtlichkeiten an der Grenze zum Unanständigen
Du verstehst immer mein Schweigen, jeden meiner kleinen Momente der Abwesenheit
huumm
Wenn ich ins Paradies gehe, bin ich nicht sicher, ob ich den Unterschied sehe

Ich, ich sage mir, dass du es bist
Und ich weiß, dass du daran glaubst
Du bist derjenige, der den Rhythmus meines Glücks bestimmt
Der den Rhythmus meiner Stimmung bestimmt
Genau so
Und ich sage mir, dass du es bist
Und zum allererstem Mal
Verzeih mir meine Zweifel und meinen Ärger
Die Zeit wird den Zweck erfüllen
Und du und ich
Oh das wird schon gehen


Ich sage mir, dass ich Risiken eingehen muss und ohnehin ist es zu spät
Schlimmstenfalls haben wir Andenken von den schönen Momenten in den Schubladen
Ich habe Angst vor deiner Liebenswürdigkeit, sie verspricht so viel Glück
Oh du weißt, ich habe Angst

Ich, ich sage mir, dass du es bist
Und ich weiß, dass du daran glaubst
Du bist derjenige, der den Rhythmus meines Glücks bestimmt
Der den Rhythmus meiner Stimmung bestimmt
Genau so
Und ich sage mir, dass du es bist
Und zum allererstem Mal
Verzeih mir meine Zweifel und meinen Ärger
Die Zeit wird den Zweck erfüllen
Und du und ich
Oh das wird schon gehen
Ich, ich sage mir, dass du es bist
Und ich weiß, dass du daran glaubst
Oh das wird schon gehen
Und du und ich genau so
Ich, ich sage mir, dass du es bist
Und ich weiß, dass du daran glaubst
Und du und ich
oh das wird schon gehen