Si jamais j'oublie deutsche Übersetzung
von Zaz

Erinnere mich an den Tag und das Jahr,
erinnere mich an das Wetter damals.
Und wenn ich all das vergessen habe,
dann kannst du mich schütteln.

Und wenn ich Lust habe wegzugehen,
dann schließ mich ein und wirf den Schlüssel weg.
Und mit Stichen in die Erinnerung
sag wie ich heiße.

Sollte ich jemals die Nächte vergessen,
und die Gitarren und die Schreie,
dann sag mir, wer ich bin
und warum ich lebe.

Und wenn ich ganz schell vergesse,
und wenn ich eines Tages wegrenne,
dann sag mir, wer ich bin
und was ich mir damals versprochen habe.


Erinnere mich an meine verrücktesten Träume.
Erinnere mich an die Tränen auf meinen Wangen.
Und wenn ich vergesse,
wie gerne ich gesungen habe...

Sollte ich jemals die Nächte vergessen
und die Gitarren und die Schreie,
dann sag mir, wer ich bin
und warum ich lebe.

Und wenn ich ganz schell vergesse,
und wenn ich eines Tages wegrenne,
dann sag mir, wer ich bin
und was ich mir versprochen habe.

Dann sag mir, wer ich bin.

Und wenn ich ganz schell vergesse,
und wenn ich eines Tages wegrenne,
dann sag mir, wer ich bin
und was ich mir versprochen habe.

Sollte ich jemals die Nächte vergessen
und die Gitarren und die Schreie,
dann sag mir, wer ich bin
und warum ich lebe.

Erinnere mich an den Tag und das Jahr...