When I Look to the Sky deutsche Übersetzung
von Train

Wenn es regnet, gießt es und öffnet Türen
Die die Böden überfluten, von denen wir dachten, sie würden uns immer sicher und trocken halten
Und inmitten von Segelschiffen
Versenken wir unsere Lippen in die derer, die wir lieben und die sich verabschieden müssen

Und während ich auf diesem Ozean treibe
Kann ich dich fühlen wie eine Vorstellung, die mich scheinbar nicht loslässt

Denn wenn ich in den Himmel schaue, sagt mir etwas, dass du hier bei mir bist
Und du machst alles gut
Und wenn ich mich verloren fühle, sagt mir etwas, dass du hier bei mir bist
Und ich kann immer meinen Weg finden, wenn du hier bist

Und jedes Wort, das ich nicht gesagt habe, gefangen in einem arbeitsreichen Tag
Und jeder Tanz auf dem Küchenboden, den wir vorher nicht hatten
Und jeden Sonnenuntergang, den wir verpassen werden
Ich werde sie alle in einen Kuss hüllen
Und dich in all dem auffangen, wenn ich davonsegle

Und während ich auf diesem Ozean treibe
Kann ich dich fühlen wie eine Vorstellung, von der ich hoffe, dass sie nie geht


Denn wenn ich in den Himmel, etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
Und du machst alles gut
Und wenn ich mich verloren fühle, sagt mir etwas, dass du hier bei mir bist
Und ich kann immer meinen Weg finden

Ob ich oben oder unten bin, oder drinnen, oder draußen, oder einfach nur über mir
Stattdessen fühlt es sich einfach so an, als wäre es unmöglich zu fliegen
Aber mit dir kann ich meine Flügel ausbreiten, um über alles hinwegzusehen
Das Leben kann mich schicken, wenn ich hoffe, dass es nicht an mir vorbeigeht
Und wenn ich das Gefühl habe, dass es niemanden gibt, der mich jemals kennen wird
Da bist du, um es mir zu zeigen

Wenn ich zum Himmel schaue, sagt mir etwas, dass du hier bei mir bist
Und du machst alles gut
Und wenn ich mich verloren fühle, sagt mir etwas, dass du hier bei mir bist
Und ich kann immer meinen Weg finden, wenn du hier bist

Wenn ich zum Himmel schaue, sagt mir etwas, dass du hier bei mir bist
Und ich kann immer meinen Weg finden, wenn du hier bist
Wenn ich mich verloren fühle, sagt mir etwas du bist hier bei mir
Und ich kann immer meinen Weg finden, wenn du hier bist