Songtexte.com Drucklogo

Shake Up Christmas deutsche Übersetzung
von Train

Shake Up Christmas Lyrics Übersetzung

Ho ho ho
Schüttel das Glück
Wecke das Glück
Schüttel das Glück
Es ist Weihnachten

Es gibt eine Geschichte, die mir erzählt wurde
und ich erzähle sie der Welt
befor ich zu alt werde
und mich nicht mehr daran erinnere
Es ist Dezember
und wir versammeln uns wieder

Einmal in einer Stadt wie dieser
Ein kleines Mädchen mache einen großen großen Wunsch
Denn das die ganze Welt dieses Glück fühlt
und auf Santas magischer Liste sein


Refrain (x2)
Schüttel es ab
Schüttel das Glück
Wecke es
Wecke das Glück
Es kommt zu euch allen
Es ist Weihnachten

Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Es ist Weihnachten


Zur selben Zeit Milen weit weg
Ein kleiner Junge wünschte sich ein Wunsch diesen Tag
Das die Welt okay sei
Und Santa Claus soll ihm zu hörn
Ich habe Träume und bekam Liebe
Ich bekam meine Füße auf den Boden
Und meine Familie oben
Kannst du ein bisschen Glück senden?
mit menem besten zu dem rest
Zu den Leuten im Osten und im Westen
und vielleicht hin und wieder sie
Das ist die Jahreszeit zum lächeln
Es ist zwar kalt aber wir werden im Stil frieren
Lass mich ein Mädchen an diesem Tag noch treffen
Ich will etwas Liebe austeilen
Wir können unsre Seele baumeln lassen
Sie kann das Glück mit mir wissen

Refrain (x2)
Schüttel es ab
Schüttel das Glück
Wecke es
Wecke das Glück
Es kommt zu euch allen
Es ist Weihnachten

Ich weiß du bist dort
Ich hör deine Rehntiere
Ich see es schneien
Ihre Stiefeln warn da
Ich bin hin es ihnen Zeigen
So werden sie es wissen
Diese Liebe wird darin wachsen
Als wieder zu leben

Rafrain (x2)
Schüttel es ab
Schüttel das Glück
Wecke es
Wecke das Glück
Es kommt zu euch allen
Es ist Weihnachten

Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Es ist Weihnachten

Rafrain (x2)
Schüttel es ab
Schüttel das Glück
Wecke es
Wecke das Glück
Es kommt zu euch allen
Es ist Weihnachten

Ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho
Es ist Weihnachten

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 30. November 2010, 18:17

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
katja

omg die deustche übersetzung hat so viele fehler und und macht manchmal keinen sinn -.- übersetzt bitte nie wieder ein lied in deuscth bitte wennschon macht es richtig

Peter

Hier ist ein Lyrics Video zu diesem Lied:
http://www.youtube.com/watch?v=K5hcWwTHtDQ

Train ♥

Ich Liebe dieses Lied
Aber ich denke mal die übersetztung ist nicht so ganz richtig den an manchen stellen verstehe ich kein wort
Trotzdem schön ♥

hans martin

deswlied istv bomme ihr hurensöhne

o ho ho
ho ho ho
1. fck !!?

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?