50 Ways to Say Goodbye deutsche Übersetzung
von Train

Mein Herz ist wie gelähmt
und ich habe einen dicken Kopf
Ich fahre über die Landstraße, so wie es sich gehört!
Du hast gesagt, es wäre eben Schicksal,
es läge nicht an dir, sondern an mir
Du verlässt mich jetzt, und das ist zu meinen eigenen besten.
Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist
dann werde ich sagen:

Sie ist mit dem Flugzeug abgestürzt
ist beim Sonnenbaden verbrutzelt
ist in einen Betonmischer voller Treibsand geraten
Hilf mir, hilf mir doch, ich bin nicht gut im Abschiednehmen!
Ein Hai hat sie unter Wasser erwischt
sie ist gestürzt und niemand hat sie aufgefangen
Ich habe alles zurückgegeben, was ich ihr je gekauft habe
Hilf mir, hilf mir doch, mir gehen die Lügen aus
Und die Möglichkeiten, zu erzählen, auf welche Art du gestorben bist


Ich fühle mich immer noch in meinem Stolz verletzt
Du warst mein ein und alles
Irgendwann finde ich noch einmal eine Liebe wie die deine ( eine Liebe wie die deine)
Sie wird mich für Superman halten
Nicht für einen Super Minivan
Wie konntest du mich nur an Yom Kippur verlassen?

Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist
dann werde ich sagen:

Eine Schlammlawine hat sie erwischt
ein Löwe hat sie gefressen
ein beschissener lila (Toyota) Scion hat sie überfahren
Hilf mir, hilf mir doch, ich bin nicht gut im Abschiednehmen!
Sie ist in der Wüste vertrocknet
in der Badewanne ertrunken
Sie hat sich in einem Nachtclub in der New Yorker East Side zu Tode getanzt
Hilf mir, hilf mir doch, mir gehen die Lügen aus
Und die Möglichkeiten, zu erzählen, auf welche Art du gestorben bist

Ich will mit dir tausend Leben leben
Ich will derjenige sein, bei dem du stirbst
Meine Liebe.... aber du willst das nicht

Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist
dann werde ich sagen:
Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist
dann werde ich sagen:


Sie ist mit dem Flugzeug abgestürzt
ist beim Sonnenbaden verbrutzelt
ist in einen Betonmischer voller Treibsand geraten
Hilf mir, hilf mir doch, ich bin nicht gut im Abschiednehmen!
Ein Hai hat sie unter Wasser erwischt
sie ist gestürzt und niemand hat sie aufgefangen
Ich habe alles zurückgegeben, was ich ihr je gekauft habe
Hilf mir, hilf mir doch, mir gehen die Lügen aus
Und die Möglichkeiten, zu erzählen, auf welche Art du gestorben bist

Eine Schlammlawine hat sie erwischt
ein Löwe hat sie gefressen
ein beschissener lila (Toyota) Scion hat sie überfahren
Hilf mir, hilf mir doch, ich bin nicht gut im Abschiednehmen!
Sie ist in der Wüste vertrocknet
in der Badewanne ertrunken
Sie hat sich in einem Nachtclub in der New Yorker East Side zu Tode getanzt
Hilf mir, hilf mir doch, mir gehen die Lügen aus
Und die Möglichkeiten, zu erzählen, auf welche Art du gestorben bist