The Navesink Banks deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

"alle Hoffnung aufgegeben, du der hier eintritt"
sagte das Schild das ich las hing über ihrem Bett
und die Sirenen über heulen
aber ein Mann kann die Zeichen nicht ignorieren
du musst ein gutes Auge behalten
auf die kurvenreiche Straße darüber
und meine erste Sünde war ein junges amerikanisches Mädchen


und ich verbrachte Zeit unter den Gestellen
mit den Punks und und den Zehncentstück Heiligen
behielt Vertrauen und ein Schnappmesser verstaut unter meinem Mantel
und ich rannte mit den dreckigen Engeln
schlief draußen im Regen
und wir erschreckten und ermüdeten und knapp 17
und meine erste Sünde war die Angst die mich alt machte

und ich ging unten bei den Häfen
nahe dem Platz wo ich geboren wurde
sage "ah Maria, wenn du mich gekannt hättest als..."
aber sie lächelt nur beim Licht auf dem Navesink Ufern
sagt "hör zu Baby ich kenne dich jetzt"
und sie steigt in den Fluss
und ich stehe einfach beim Mond
denke an einen Geist den ich Nachts höre
und sie sagt deine erste Sünde war eine Lüge die du dir selbst erzählt hast