Howl deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

Hey, aufwachen! Hey, reiß dich los und fang von vorne an!
Bewegt dich überhaupt noch irgendwas, seit du gebildet bist?
Und jetzt so völlig erwachsen und weitgereist
Hörst du eigentlich immer noch das Donnergrollen, während du ganz allein wach liegst?

So wie damals, als du auf seinen Anruf wartetest und schon Pläne für deinen großen Abgang schmiedetest
Und es noch eine Regung erzeugte als dein Kleid flatterte
Von deinen Hüften abwärts, wie wenn sich Elektrizität in den Boden entlädt


Willst du jetzt alles hinschmeißen am kommenden Freitagabend?
Schau mal, ob du das tun willst, du findest mich auf der Motorhaube unter dem Mondlicht
Radio, ach Radio, glaubst du denn immer noch, dass etwas Magisches verblieben ist
Irgendwo innerhalb unserer Seele?

Damals wartete ich auf deinen Anruf und schmiedete Pläne mit dir meinen Namen zu teilen
Und ich liebe es, wie das Land sich verändert, genauso wie dein Kleid flattert
Von deinen Hüften abwärts, wie wenn sich Elektrizität entlädt in

Das Geräusch der Autos, welche im Regen die Straße entlangbrausen
In dieser Stadt am Meer, die mich immer verfolgte
Und irgendwie zu mir gehörte
Gepriesen seien deine Wasser und deine Zweifel
Gepriesen seien deine Wasser
Gepriesen seien deine Zweifel