The '59 Sound deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

Der 59er Sound

nun ich frage mich welches Lied sie spielen wenn wir gehen
ich hoffe es ist etwas ruhiges und in Moll und friedvoll und langsam
wenn wir hinausschwimmen in den Äther in die ewigen Arme
hoffe ich wir hören nicht Marley's Ketten die wir im Leben geschmiedet haben

Diese Ketten die ich jetzt die meiste Zeit meines Lebens gehört habe
und die Ketten die ich die meiste Zeit meines Lebens gehört habe

hast du den 59er Sound gehört
der durch das Radio deiner Großmutter kommt?
hast du die rasselnden Ketten
in den Krankenhauswänden gehört?

hast du den alten Gospelchor gehört
als sie kamen um dich mit hinüber zu tragen?
hast du dein Lieblingslied
ein letztes mal gehört?


und ich frage mich, hattest du Angst als das Metal das Glas traf?
schau, ich spielte eine Show (hatte einen Auftritt) unten an der Strasse
als deine Seele deinen Körper verließ
und sie sagten mir im Vorgarten, es tut mir leid aber ich könnte nicht gehen
aber ich kenne noch das Lied und die Worte und ihren Namen und die Gründe

und ich weiß weil wir waren Kinder und wir hingen meistens ab
und ich weiß weil wir waren Kinder und wir hingen meistens ab

hast du den 59er Sound gehört
der durch das Radio deiner Großmutter kommt?
hast du die rasselnden Ketten
in den Krankenhauswänden gehört?

hast du den alten Gospelchor gehört
als sie kamen um dich mit hinüber zu tragen?
hast du dein Lieblingslied
ein letztes mal gehört?

erzähle all den jungen Männern, jungen Frauen
all den jungen Männern, jungen Frauen
dass es Ihnen nicht vorbestimmt sein sollte Samstagnachts zu sterben
es Ihnen nicht vorbestimmt sein sollte Samstagnachts zu sterben
es Ihnen nicht vorbestimmt sein sollte Samstagnachts zu sterben
Ihr ward nicht dazu bestimmt, mein Leben zu verlassen.


hast du den 59er Sound gehört
der durch das Radio deiner Großmutter kommt?
hast du die rasselnden Ketten
in den Krankenhauswänden gehört?

hast du den alten Gospelchor gehört
als sie kamen um dich mit hinüber zu tragen?
hast du dein Lieblingslied
ein letztes mal gehört?

erzähle es all den jungen Männern, jungen Frauen
all den jungen Männern, jungen Frauen.