Blood in My Eyes deutsche Übersetzung
von Sum 41

Ich glaub nicht an die Geheimnisse die du hast,
aber ich will wissen
- Wie schläfst du nachts?

Und ich bin über dich hinweg, Glückwunsch.
Und danke für den ganzen Schmerz,
denn damit machte es so viel mehr Spaß.

Da ist nichts mehr zu sagen.
Die Gefühle sind bereits tot.
Und ich glaub da ist jetzt kein Weg,

Alles was gesagt wurde ist gesagt.
Ich warte auf einen anderen Tag,
auf einen anderen Weg.

Ich glaube nicht, dass du es schaffst den ganzen Schmerz zu vertreiben.
Also lass ich das alles hinter mir,
doch ich gehe mit Blut in meinen Augen.


Ich habe durch die Zeilen geblickt,
während ich den Lügen zu lange geglaubt habe.
Ich weiß nach wie vor nicht ,wie ich es tat.

Und jetzt wurde der Krieg erklärt,
die Kampflinien werden gezeichnet.
Und ich kann nicht mehr klar sehen,
wegen all dem Blut in meinen Augen.

Da ist nichts mehr zu sagen.
Die Gefühle sind bereits tot.
Und ich glaub nicht, dass da jetzt ein Weg ist.
Alles was gesagt wurde, ist gesagt.

Ich warte auf einen anderen Tag,
auf einen anderen Weg.

Ich glaube nicht, dass du all den Schmerz vertreiben kannst.
Also lasse ich alles zurück,
aber ich gehe mit Blut in meinen Augen.