Pieces deutsche Übersetzung
von Sum 41

Ich wollte perfekt sein,
aber nichts war es wert!
Ich glaube nicht, dass es mich wirklich/real macht.
Ich dachte es wäre einfach,
aber niemand glaubt mir.
All die Dinge, die ich sagte, meinte ich auch so.

Wenn Du glaubst, es in meiner Seele finden zu können,
würde ich alle Wörter sagen, die ich kenne,
nur um zu sehen, ob es zeigen würde,
dass ich versuche, Dich wissen zu lassen,
dass ich alleine besser dran bin!

Dieser Ort ist so leer,
meine Gedanken sind so verlockend,
ich weiß nicht, wie es so schlimm werden konnte.
Manchmal ist es so verrückt, dass mich nichts retten kann,
aber es ist die einzige Sache, die ich habe.


Wenn Du glaubst, es in meiner Seele finden zu können,
würde ich alle Wörter sagen, die ich kenne,
nur um zu sehen, ob es zeigen würde,
dass ich versuche, Dich wissen zu lassen,
dass ich alleine besser dran bin!

(dass ich alleine besser dran bin)

Ich wollte perfekt sein,
das war es ganz einfach nicht wert.
Nichts hätte jemals so falsch sein können!
Es fällt schwer, mir zu glauben.
Es wird niemals einfach werden -
vermutlich wusste ich es schon die ganze Zeit über.

Wenn Du glaubst, es in meiner Seele finden zu können,
würde ich alle Wörter sagen, die ich kenne,
nur um zu sehen, ob es zeigen würde,
dass ich versuche, Dich wissen zu lassen,
dass ich alleine besser dran bin!