Until... deutsche Übersetzung
von Sting

Wenn ich die Welt in eine Flasche stecken könnte
Und alles wäre noch unter dem Mond
Würde er für mich scheinen ohne deine Liebe?
Wenn ich so klug wäre wie Aristoteles
Und verstünde die Ringe rund um den Mond
Was würde das alles schon ausmachen
Wenn du mich liebst?

Hier in deinen Armen wo die Welt unfassbar still ist
Mit einer Milliion Wünschen die es zu erfüllen gilt
Und es nur kurz dauert bis der Tanz zu Ende ist
Hier in deinen Armen wo alles klar zu sein scheint
Würde ich mich vor garnichts fürchten
Es sei denn dieser Moment nähert sich
Wo der Tanz zu Ende geht


Wenn ich die Welt in eine Sanduhr stecken könnte
Und den Mond sattle damit wir reiten könnten
Bis das Sternenlicht schwächer wird, Bis....
Du eines Tages einem Fremden begegnen wirst
Und all der Lärm im Raum verstummt
Wirst du fühlen dass du im Mondlicht
Vor etwas rätselhaftem stehst
Und alles zerbricht
Dir kommt es so vor
Als ob du dein ganzes Leben
Die älteste Lektion der Geschichte gekannt hättest

(Wiederholung 2. Strophe)

Oh, wenn ich die Welt in eine Sanduhr stecken könnte
Und den Mond sattle damit wir reiten könnten
Bis das Sternenlicht schwächer wird
Bis die Zeit, diese Zeit stillsteht