The Last Ship deutsche Übersetzung
von Sting

Es steht alles in den Evangelien, das Magdalena-Mädchen
Es kommt, um ihren Respekt zu erweisen, aber ihr Verstand ist verwirrt
Als sie das Grab leer fand, war der Stein weggerollt
Kein Zeichen von einer Leiche im Dunkeln und in der Kälte

Als sie die Tür erreicht, sieht sie einen unheiligen Anblick
Da ist diese einsame Gestalt in einem Lichthof
Er fährt einfach weiter am Calvary Hill vorbei
In allmächtiger Eile, ja, aber sie könnte ihn noch erwischen

"Sagt mir, wohin ihr geht, Herr, und warum so schnell?"
"Jetzt hindere mich nicht daran, Frau, ich habe keine Zeit zu verlieren!
Denn morgen Mittag starten sie ein Boot,
Und ich muss vor Tagesanbruch da sein

Oh, ich werde vermisst werden, die Jungs werden mich erwarten
Warum sonst würde der liebe Gott selbst mich auferwecken?
Denn nichts wird mich aufhalten
Ich muss mich durchsetzen.


Durch die Zähne dieses Sturms
Im Mund eines Orkans
Mögen die Engel mich beschützen, wenn alles andere scheitert
Wenn das letzte Schiff den Hafen verlässt

Oh das Gebrüll der Ketten und das Knacken der Hölzer
Der Lärm am Ende der Welt in deinen Ohren
Als ein Berg aus Stahl sich auf den Weg zum Meer macht
Wenn das letzte Schiff den Hafen verlässt

Es ist eine seltsame Art von Schönheit, es ist kalt und karg
Und was auch immer es war, was du getan hast, um hier zu sein
Es ist die Summe deiner Hoffnungen, deiner Verzweiflung und deiner Ängste
Wenn das letzte Schiff den Hafen verlässt

Der erste, der ankam, sah diese Schilder im Osten
Wie dieser seltsame bewegliche Finger bei Balthazars Fest
Wo sie den Rat eines wandernden Priesters einholten

Und die traurigen Geister der Menschen, von denen sie dachten, dass sie längst verstorben sind
Und was auch immer gesagt wurde, sie wurden zumindest gezählt
als das letzte Schiff den Hafen verlas

Oh das Gebrüll der Ketten und das Knacken der Hölzer
Der Lärm am Ende der Welt in deinen Ohren
Als ein Berg aus Stahl sich auf den Weg zum Meer macht
Wenn das letzte Schiff den Hafen verlässt


Und was immer du versprochen hast, was immer du getan hast
Und in welchem Stadion des Lebens du dich befindest
Im Namen des Vaters, im Namen des Sohnes.

Und was auch immer das Gewebe dieses Lebens ist, das du gesponnen hast
Auf der Erde oder im Himmel oder unter der Sonne
Wenn das letzte Schiff abfährt.