If You Don't Know Me By Now deutsche Übersetzung
von Simply Red

Wenn du mich jetzt noch nicht kennst,
wirst du mich nie nie nie mehr kennenlernen.

Nach all den Dingen, die wir zusammen durchgemacht haben,
solltest du mich verstehen können, wie ich dich verstehe.
Jetzt, Mädchen, kenne ich den Unterschied zwischen richtig und falsch.
Ich werde nichts mehr tun, das unser glückliches Zuhause aufs Spiel setzt.
Oh, also sei nicht so aufgeregt, wenn ich in der Nacht etwas zu spät heimkomme, denn wir verhalten uns eigentlich nur wie Kinder,
wenn wir viel Lärm um nichts machen und uns streiten.

Wenn du mich jetzt noch nicht richtig kennst, (mich immer noch nicht richtig kennst!)
wirst du mich nie nie nie mehr richtig kennen. (Oh nein, wirst du nicht mehr!)


Wenn du mich jetzt noch nicht richtig kennst,
wirst du mich nie nie nie mehr wirklich kennen. (Uuuh)

Wir haben alle unsere eigenen kleinen lustigen Spleens.
Ich hab meine, und Frau, auch du hast deine.
Vertrau mir einfach so, wie ich es dir tue,
so lange wie wir schon zusammen sind, sollte das sehr einfach sein.
Deswegen reiß' dich ein wenig zusammen,
sonst können wir gleich für immer „Leb wohl“ sagen.
Wofür soll eine Liebesbeziehung gut sein,
wenn man sich nicht in die Augen sehen kann?

Wenn du mich jetzt noch nicht kennst,
wirst du mich nie nie nie mehr kennenlernen.


Wenn du mich jetzt noch nicht kennst,
wirst du nie nie nie mehr lernen, mich zu kennen...