Englishman in New York deutsche Übersetzung
von Sting

Ich trinke keinen Kaffee, ich nehme Tee, mein Bester
Ich mag meinen Toast nur auf einer Seite braun.
Und du hörst es an meinem Akzent, wenn ich spreche,
Ich bin ein Engländer in New York.

Sieh mich die Fifth Avenue runtergehen,
Einen Spazierstock an meiner Seite.
Ich nehme ihn überall mit hin.
Ich bin ein Engländer in New York.

Ich bin ein Ausländer, ein legaler Ausländer.
Ich bin ein Engländer in New York.


Wenn "Manieren einen Mann ausmachen", wie mal jemand sagte,
Dann ist er der Held des Tages.
Es braucht einen ganzen Mann, um Ignoranz und Spott zu ertragen.
Sei du selbst, ganz egal was die anderen sagen.

(Chorus)

Bescheidenheit und Anstand können deinen Ruf ruinieren.
Und am Ende stehst du ganz alleine da.

Sanftmut und Ruhe sind selten in dieser Gesellschaft.
Bei Nacht scheint eine Kerze heller, als die Sonne.

(Chorus)

Eine Kampfausrüstung macht noch keinen Mann,
Dafür braucht es mehr als einen Waffenschein.
Stell dich deinen Feinden, doch vermeide sie, wenn möglich.
Ein Gentleman geht, aber läuft nie davon.

(Chorus)