The Soul Cages deutsche Übersetzung
von Sting

Der Junge ist im Fischerpier eingesperrt
Ein ist ein blutloser Mond, wo die Ozeane sterben
Ein Schwarm Nachtsterne hängt in den Netzen
Und das Chaos der Käfige, in denen die Flusskrebse liegen

Wo ist der Fischer, wo ist die Ziege?
Wo ist der Hüter in seinem Aasmantel?
Verfinsterung des Mondes, wenn der dunkle Vogel fliegt
Wo ist das Kind mit den Augen seines Vaters?

Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige

Er ist der König der neunten Welt
Der verdorbene Sohn des Läutens der Nebelglocke
In jedem einzelnen Hummerkäfig
eine gefolterte, menschliche Seele

Das sind die Seelen der kaputten Fabriken
Die Untertanen der gebrochenen Krone
Die Abrechnung der Toten, alter, schuldiger Versprechungen
Das sind die Seelen der zerbrochenen Stadt


Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige

"Ich habe eine Wette", sprach das mutige Kind
Der Fischer lachte, obwohl der Witz ihn störte
"Du wirst trinken, was ich trinke, aber du musst mir gleich tun
und wenn der Trank mich stehen lässt,
soll eine Seele frei kommen"

"Ich habe hier ein Fass mit magischem Wein,
ein Jahrgang, der jedes Schiff der Linie segnete
Es ist ausgepresst aus dem Blut, der Seemänner die starben
Junge, weiße Körper treiben in der Flut"

"Und was habe ich zu gewinnen, mein hübsches junges Ding?
Warum sollte ich pfeifen, wenn der eingesperrte Vogel singt?
Wenn du eine Wette mit dem König des Meeres verlierst,
wirst du den Rest der Ewigkeit mit mir im Käfig verbringen"

Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige


Ein Körper liegt geöffnet im Fischerpier
Wie der Rumpf eines Schiffes, das vom Eisberg aufgeschlitzt wurde
Eine Seele weniger in den Seelenkäfigen
Ein letzter Fluch auf den Lippen des Fischers

Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige
Das sind die Seelenkäfige

Schwimm ins Licht
Schwimm ins Licht

Er träumte von dem Schiff auf der See
Es würde ihn und seinen Vater tragen
Zu einem Ort, an dem sie niemals gefunden werden könnten
Zu einem Ort, weit entfernt von dieser Stadt
Ein Newcastle-Schiff ohne Kohlen
Sie würden zu den Inseln der Seelen segeln