The Hounds of Winter deutsche Übersetzung
von Sting

Merkur fällt
Ich erhebe mich von meinem Bette
Sammle meine Gedanken
Ich muss meinen Kopf halten
Es scheint, als sei er fort
Und irgendwie bin ich gefesselt
Die Hunde des Winters
Heulend im Wind

gehe ich durch den Tag
Den Mantel um die Ohren
Ich suche meinen Gefährten
Ich muss meine Tränen trocknen
Sie scheint gegangen zu sein
Sie verlässt mich zu früh
Ich bin dunkel wie der Dezember
Ich bin so kalt wie der Mann im Mond


Ich sehe noch ihr Gesicht
So schön wie der Tag
Es ist leicht sich zu erinnern
Meine Liebe so zu erinnern
Ich höre nur diesen einsamen Klang
Die Jagdhunde des Winters
Sie folgen mir nach unten

Ich kann das Feuer nicht entfachen
So wie sie es konnte
Ich verbringe meine Tage
Auf der Suche nach trockenem Holz
Schließe alle Fenster und die Haustür
Ich kann nicht glauben, dass sie nicht mehr da ist

Ich sehe noch ihr Gesicht
So schön wie der Tag
Es ist leicht sich zu erinnern
Erinnere mich so an meine Liebe
Ich höre nur diesen einsamen Klang
Die Jagdhunde des Winters
Sie folgen mir nach unten


Eine Jahreszeit der Freude
Eine Zeit der Trauer
Wohin sie gegangen ist
folge ich ihr sicher, sicher
Sie erhellte meinen Tag
Sie wärmte die kälteste Nacht
Die Jagdhunde des Winters
Sie haben mich im Visier

Ich sehe noch ihr Gesicht
So schön wie der Tag
Es ist leicht, sich zu erinnern
An meine Liebe so zu erinnern
Ich höre nur diesen einsamen, einsamen Klang
Die Jagdhunde des Winters
Sie hetzen mich