It's Probably Me deutsche Übersetzung
von Sting

Die Nacht wird kalt und die Sterne schauen herab
Und du umarmst dich selbst auf dem kalten, kalten Boden
Am Morgen wachst du in dem Mantel eines Fremden auf
Niemanden würdest du sehen.
Du würdest dich fragen: wer würde mich vermissen?
Mein einziger Freund, wer könnte das sein?
Schwer zu sagen
Ich sage es ungern, aber wahrscheinlich bin ich das.


Wenn dein Magen leer ist und der Hunger so heftig
Und du zu stolz bist zum Betteln und zu dumm zum Stehlen
Dann suchst du in der ganzen Stadt nach deinem einzigen Freund
Niemanden würdest du sehen.
Du würdest dich fragen: wer würde mich vermissen?
Eine einsame Stimme würde ertönen und mich befreien
Ich sage es ungern
Ich sage es ungern, aber wahrscheinlich bin ich das.

Du bist nicht der einfachste Mensch, den ich je kennenlernte
Und es ist für uns beide schwer, unsere Gefühle zu zeigen
Einige würden sagen, ich sollte dich deinen eigenen Weg gehen lassen
Du wirst mich nur zum weinen bringen
Wenn es einen Kerl, nur einen Mann gibt,
Der sein Leben für dich geben würde
Ich sage es ungern
Ich sage es ungern, aber wahrscheinlich bin ich das.

Wenn die Welt durchdreht und nichts mehr einen Sinn macht
Dann ertönt nur eine einzige Stimme, die dich verteidigt
Die Geschworenen haben sich zurückgezogen und deine Augen schweifen durch den Raum
Und alles wonach du dich sehnst, ist ein freundliches Gesicht
Wenn es nur einen Kerl, nur einen einzigen Kerl gibt
Der sein Leben für dich geben würde
Ich sage es ungern, aber wahrscheinlich bin ich das.